просто они мне понравились... очень...
от НастиНа войне по Правилам "завоевания Кавказа" - противник - это безликая масса народа для другой сторон, при этом со "своей стороны" каждый сам за себя. И наоборот.
Кто-то из русских вопит:
- Горцы, что же вы за воины! Вы безликая серая масса!
- Урусы - на себя посмотрите.
В доме Искандера проходит обряд осмотра дома жениха. Дядя невест - старый аксакал Война-паша вместе с отцом невесты Гумзагом осматривают дом. Отца дом устраивает. но Война-паша непреклонен.
- Што такой? Эта што, очаг? он же скоро развалится!
- Хороший очаг! - убеждает его Аслан, представляющий интерес жениха.
- Да. А это што, всего одна кастрюль? - указвает аксакал на котелок. - Какой грязный кастрюл! и наша Тотай будет мыть этот кастрюл три раза в день? Не отдадим Тотай!
- В этом доме еще девушки есть, они будут мыть кастрюл!
- А кошма! Это же совсем жесткий кошма! и полоски на ней! Ну разве это полоски? Разве такие должны быт полоски? А баран? Так мало баран! Это што за дом такой, где у Тотай будет так мало баран!
В результате и Аслан, и Гумзаг начинают уже вдвоем уговаривать аксакала согласиться, что дом хороший, и что свадьбу надо играть.
Аксакал против категорично.
- Вообще мне не нравится, мой племянница будет жить в этот дом? Нэт, нэ будет! Свадьба нэ бывать!
Вышли из дома, Война-паша задумался, оглянулся:
- Хароший дом, мнэ понравился. Отдадим Тотай!
В адыгском доме Аслан принимает вайнахов. Дочери Аслана покидают дом. Вайнахи удивлены:
- Ты пазваляэш своим дочерям ходит АДНЫМ?!
- Конешна, - спокойно отвечает Аслан. - Они могут ходить одын совсем. В случае опасност они знают адын волшебный слово: "АТЭЦ!!!"
Во время поисков гробницы царицы Тамары отец Зосим, не имея ни малейшего представления, куда идти, повел толпу куда-то в темный ночной лес. Поскольку это была уже далеко не первая попытка найти место, Хлестаков, Ермолов и компания остались на дороге. Факела удалились
- Господа! - возмутился Хлестаков! - Почему мы стоим, а не идем за ними? Мы же с вами не трусы! Давайте не будем проявлять малодушие, и... останемся здесь!
Найдя гробницу цариц Тамары с помощью оклада иконы Моздокской Божьей матери, отец Зосим проник в гробницу и громко изрек зычным и хорошо поставленным голосом, упивая на торжественность момента:
- Я нашел мощи Моздокской Богоматери!
(...)
- Интересно, - философски усмехнулся Ермолов. - Отец Зосим, а как вы считаете, сколько вообще матерей было у Бога? Казанская Богоматерь, Владимирская...
Корнет Азаров чудесным образом преобразился, появившись в Кисловодске в нежном розовом платье.
- Какой чудесный ампир, - сделал ей кто-то комплимерт.
- И какие знакомые берцы! - добавил Хлестаков.
Влюбленный Джамбулат похитил темной ночью Сашеньку Азарову. Информация дошла до Ермолова. Пока Кисловодские сплетники неторопливо обсуждали, надо ли спасать девицу из рук влюбленного в неё джигита, Сашенька освободилась и удрала от горца. Когда она вернулась в Кисловодск, княжна Мэри изрекла:
- Ну вот господа, я же говорила, что девушка сама может постоять за себя! Видимо, она все же настоящий гусар!
Хлестаков и Печорин выучили слово на горском: "Рога!" (при этом обучающий их горец сделал знак руками, обозначающий рога)
Уходя из дома Искандера, оба не знают, как попрощаться на горском, чтоб не обидеть хозяев.
- Дау ущыт! - вежливо говорит Хлестаков входя из дома.
("Дау ущыт" - буквально переводится "как дела")
Аслан, провожающий гостя, в недоумении замирает, вопросительно гдядя на Хлестакова. Тот, очевидно поняв, что сказал что-то не то, соображает, что надо сказать что-то другое.
- Я знаю, что надо сказать! - говорит Хлестаков. Я знаю слово: "Ррога!" и делает характернй жест руками.
Печорин повторяет тоже самое, при чем оба слегка кланяются Искандеру и Аслану, как будто прощаются.
Аслан в полном недоумении, что от него хотят гости, посторяет этот жест, потом Искандер.
И те и те понимают, что что-то странное проиходит.
Хлестаков и Печорин, улыбаясь уходят.
- Слюшай, кунак, а што он от нас хотел? - недоуменно спрашивает Аслан. - Зачем он нам рога показал, когда уходил?
- Дикин народ этот урус! - качает головой Искандер.
В это время Печорин и Хлестаков удаляются от дома.
- Дикий народ эти горцы! А зачем они нам рога показывали?
Княжна Мэри рассказывает Печорину и Голицыну, как к ней попал ключик от старой полусумасшедшей горянки. А легенду об этом ключике она накануне спрашивала у племянницы Искандера Баринэ. Так как языка друг друга они не знали, пользовались переводчиком.
- В общем было там 15 ключей, потом одни из них потерялись. И еще было 7 колец. Одно кольцо отдали светлым эльфам, другое ушло под гору...
Печорин и Голицын начинают смеяться:
- И кто вам переводил этот замечательнй текст?
- Еврей Изя Рабинович!
- Тогда понятно.
- А что, надо искать другого переводчика? - хлопает ресницами Мэри
- Думаем, да!
Денщик Ермолова возвращается в Кисловодск. Отец Зосим рявкает:
- А ну стой, сын мой!
Денщик испуганно замирает.
- Пора каяться! Сбегать бесполезно - идем каяться!
Денщик покорно идет на исповедь.
Горец разговаривает с казаком Арсеном насчет казачки Аксюшки
- Я её продал за 10 рублей!
- Всего за 10 рублей?! Это даже меньше, чем за полконя! Почему ты так дешево девушкуу продал?!
- Понимаешь, я даже сторговался за двадцать! Мне давали за неё 20! Но потом она открыла рот и стала говорить...
от ЛичаВспомнил момент когда Александра Азарова в первое пленение и после обнаружения что это она долго брыкалась, убила лошадь. Было решено сбагрить её Вайнахам, повёл нас Джамбулат обходными путями, прошлись по всем болотам, вернулись к аулу, тут не в меру шустрая Сашенька режет Джамбулата в тяжедяк и сбегает. Подбежавшие старейшины:
-Ну ты кусок Джамбулата!
-Да нет, он круглый Джамбулат!
от ГошиЕдва Арсен продал ксюшку Горцам, и обрадовавшись что наконец заживет спокойно, вернулся к давней своей затее - поиску 40 000 рублей, коему он отдавал большую часть своей жизни... и сразу же узнал, что Ксюшка знала где искать их...
- Блин! - с горечью сказал Арсен, и пошел рыскать по Аулам, потому что он не знал кому же он ее продал.
В то время, пока Арсен был занят поисками, в станицу пришла Яха чтобы узнать, как же объяснить теперь уже их Ксюшке выполнять поручения.
- Вам нужна еще и инструкция к нашей женщине?! - с недоумением спросил Атаман, когда станичники перевели ему слова горянки.
- Как сказать ей по вашему - по-русски "помой посуду"? - в отчаянии спрашивает Яха
- "Скушай еще" - с лукавой улубкой отвечает Атаман.
- Ску-щай ист-че... - повторяет Яха. - А как "Ну приберись уже наконец!!!"
- Хм... "Ляг, отдохни" - входя во вкус говорит он.
- А "Ну заткнись же наконец!!!" ?- С оттенком ярости и обреченности спрашивает Яха, которой, похоже, порядком достается от выходок Ксюшки
- "Спой песню"
После дневной войны, казаки, отлежавшись, с легкими уже ранами возвращаются в станицу.. на встречу к ним выбигают женщины и говорят что пока мы были на войне УЛиту похитили...
- Вот блин, - подумали казаки. - Сейчас отдышимся, покумекаем и пойдем вызвалять ее у чеченов.
А к ним отправили Арсена, мол, узнай чего они хотят может сторгуешся и так. Через пять минут он возвращается всместе с Улитой.И рассказывает:
- Прихожу я туда, а там веь аул вырезан. Только один еле живывой чечен остался. я ему - "Чего хотите за нее?", а он говорит, мол, забирай так, только идите уже отсюда... На мы и пошли...
- А кто вырезал весь Аул? - недоумевают станичники и о чем то догадываясь поглядывают на Улиту.
- Она - показывает на нее Арсен, и как то странно ухмылясь при виде ужаса и трепета на лицах выдает свою историю за чистую монету
(никто даже не усомнился в сего словах)идут одной дорогой Дама (Вэнди), департированная на Кавказ и ее сопровождающий - поручик Ржевский. Дама от затянувшейся дороги начинает немного нервничать.
- Если я вовремя не явлюсь в Кислую, высшие чины меня съедят! Мы слишком долго идем- говорит она.
- Не волнуйтесь! У вас такие чудные спутники! Вот например ваш покорный слуга, которые несет на себе все ваши вещи.... и даже вашего мула...
- Ах, какая жара... а я даже не взяла с собой веер... и перчатки...
- Веер? и перчатки? - переспрашивает поручик, - Ах! Герцогиня будет вне себя от ярости!!
- А, мои бедные лапки! Ах, мои бедные ушки!!
от Изи Рабиновича)))Измаил Адамович Рабинович таки знал три языка и переводил с гоского на русский легенду про ключ от кокого то сундука, да в общем то не суть...
Изя (и)
Горская девушка (г)
Мери (м)
г: .....и всего было 2 ключа
и: и было много ключей и три ключа отдали суровым вайнахам, нцу так чисто посмотреть...
г: один я потеряла и один я не знаю где
и: семь ключей было отдано залотоискателям из шахт и девять ключей отдали русским судя по политической ситуации вмире и на кавказе в частности напрасно
г: (*сути я не помню зато какой перевод*)
и: но был один умниккоторый всех обманул в тайне от всех на в пещщере под горой казбек он мастерил мегаключ
и так далее воткруг просто все лежали ))) когда слышали это)
и княжна мери так ниче и не поняла
от Енки В чайхану пришли вайнахи. Встретили там Искандера:
-Кунак, как поживаешь? Дауэ ущыт?
- Да вот, жениться собираюсь, вас всех на свадьбу приглашаю. Помощь нужна будет.
- Какой вопрос, конечно поможем. Кого в жены берешь?
- Тотай, дочь Гумзага.
Искандер ушел готовиться к свадьбе. Пришла Тотай, скучно ей в доме отца, у дяди веселее. Она уже была в белом свадебном платье, поэтому завернулась в плащ и тихо сидела у очага.
Вайнахи вели разговоры, поминутно почесываясь, прикидывая, не сходить ли на речку и уже помыться. Тут заметили в уголке девушку.
- О, смотрите, девушка скучает. А не выкрасть ли нам ее.
Я успеваю влезть, что это племянница хозяина дома. Но мы с Тотай с восторгом так и представили, как ее сейчас украдут, приведут в свое селение и спросят, как ее зовут и чья она.
- А я Тотай, невеста Искандера!
Девушки-горянки отправились на прогулку совсем адын. Убедив Война-пашу, что они погуляют тут рядом по окрестностям, отправились они в Кисловодск на базар искать красный свадебный покров. Красивый, новый! Но в крепости было кисло и базар был закрыт. И вернулись бы они в родной аул, но тут увидели, над крепостью висит полотнище, как раз то, что нужно было. Правда трех полос разных цветов: белая, синяя и красная. Но ведь красную полосу и отрезать можно. Такой замечательный покров получится, чистый шелк! Пока стояли, да размышляли, обменяют ли им урусы это полотнище, появился профессор Преображенский. Он пришел в ужас от этой идеи и попытался объяснить диким горянкам, что флаг для русских священен и они его не продадут. Горянки мало что поняли, предложили сначала двух баранов, потом четырех. Тогда профессор предложил им обговорить это с Изей Рабиновичем.
- Уж он-то вам флаг достанет, только боюсь, потом его русские повесят вместо этого флага.
Горянки так и поняли, что нужно найти Изю и уговорить его повисеть вместо флага над крепостью. (Ну и попутно родилась идея уже-таки стащить этот флаг, а вместо него оставить записку: «Здесь был Изя!». Эх, жаль, писать не умели!)
Анекдоты про наших баранов:
-Ну-ка скажи мне, пастушок, сколько баранов увел у тебя этот Баран! (про Изю)
-Искандер, купи коня!
- Хороший конь, десять баранов дам! (хлопок за спиной)… уже только девять!
- Хозяин! – спрашивает Казбич (держа к руках лопнувший шарик) – сколько шапок сможешь сшить мне их этой бараньей шкуры!
- Я нашел наших беленьких баранов! Два в этом ауле, три в том, четыре у казаков…
- Ну вот, смотри, наши бараны хоть мир повидали!
- Вы не видели Аслана?
- Аслана? А знаю, это лев такой?
- Если вы совсем не сможете его найти, спросите у деревьев!
В хайхане Война-паша!
- Тут ко мне татарин приходил. Имя у него такое, не запомнил. Тимур, кажется. Да, точно Тимур! (А Казбич ходил и удивлялся, почему его народ Тимуром зовет.)